Hikone y mi impresionante japonés – Viaje a Japón 2023

En el mismo día dos personas en ciudades distintas alabaron mi nivel de japonés. Lo que estas personas no saben es que en realidad no se nada.

Estaba yo disfrutando de mis langostinos fritos cuando crucé la mirada con la anciana de mi lado. Ambos sonreímos e hicimos una pequeña reverencia.

• Yo: Kon’nichiwa (Hola)
• Ella: Oh, Kon’nichiwa. Tourist?
• Yo: Hai (sí)

Hasta aquí todo bien, no? Decir “hola” y “sí” no supone ningún reto después de haber visto incontables horas de anime en versión original.

Hasta este momento no he dicho nada en inglés así que la mujer no tiene razón para creer que no entiendo el japonés perfectamente. Así que mientras sigo disfrutando de mis arroz blanco la mujer me lanza una frase, en japonés:

“xxxxx xxx xx  dochira xxx xxx xx”

No se que dijo. Solo sé que a mitad de frase soltó “dochira”. Esta es la palabra clave, que se puede traducir por “cual”. A este punto la frase más común que puedes recibir es “¿de qué país vienes?”

• Yo: supein (España pronunciado a la japonesa)
• Ella: xxx x xxx x nihon-go xxxxx ?

Otra vez no tengo ni idea de que ha dicho pero la palabra clave es “nihon-go” se traduce por el idioma japonés.

• Yo: choto (un poco)
• Ella: Wow, sugoi (increíble)

Y así, es como me gané el respeto de la anciana sin realmente saber hablar japonés 😁✌️

La mujer me dijo “buenos días, buenas noches y gracias” todo en castellano con un acento más que correcto. Me dijo, en inglés, que nunca había estado en España pero que le gustaría ir.

Hikone

Esta corta expedición al noreste de Kyoto fue totalmente improvisada y menuda suerte. Llevo visitados unos cuantos castillos, de los que tengo que procesar aún fotos (dame, tiempo).

El de Hikone ha sido el que más me ha gustado (de momento) y el que menos publicidad he visto. Hay que ir a Odawara, Nijo, Osaka, Himeji… pero ostras… este ha sido genial. Puedes entrar dentro y subir a la torre. Dentro hay que descalzarse pues los suelos (aunque reproducción) son de madera. Las escaleras son super empinadas y me preguntó cómo harían antaño para moverse dentro de estas construcciones. Me quedan dos por ver en mi lista antes de volver a Barcelona, a ver si cambio de opinión para entonces.

En general estas fortificaciones son increíbles. Los enormes fosados llenos de agua, los puentes, torres… te pones a imaginar cómo debían ser las batallas de la época, impresionante.