Muchas gracias por todos los comentarios en la entrada del otro día (crónicas de un gakusei)

Después de una semana desde que empecé a pensar en esto he decidido dejar las clases de japonés.

Durante estos días he vuelto a las clases de espada a las que no podía ir y he entrenado guitarra como solía hacerlo, ha sido genial.

Con esto no vengo a decir que deje el japonés para siempre, como mínimo, quiero aprender cuatro cosas más antes del viaje. Más frases y vocabulario útil para viajar.

Entrada corta para un deseado viernes, que pases un buen fin de semana.

Desde que empecé con el japonés en octubre he aprendido mucho, he reafirmado lo que ya pensaba, que es un idioma bastante difícil por lo menos muy diferente a los que ya conocía.

Cuando decidí empezar a aprender japonés pensé “ala, que wuapo ahora aprendo japonés y cuando vaya a Japón entenderé algo” Y en realidad esto no es así pues se necesita, en mi opinión, bastante tiempo como para entender algo fuera de un libro.
Además tuve que hacer sacrificios, como en todas las elecciones que uno hace, para poder estudiarlo. Entrenar mucho menos Haidong Gumdo y practicar mucho menos con la guitarra, mis dos principales aficiones.

Es gracioso poder decir itadakimasu (いただきます) antes de comer pero a que precio ?

No empecé a estudiarlo sabiendo que en abril prepararía un viaje a japón, fue algo más impulsivo e infantil. Ahora me cuestiono si es el momento idóneo para estudiar japonés, si no lo es el de entrenar y ni el de tocar. Quizás al volver de Japón sienta una necesidad de seguir aprendiendo para volver a viajar allí o por lo contrario ese viaje me hace ver que no quiero seguir estudiándolo.

Y esto no es el perder el interés por el idioma, lo encuentro fascinante, pero no se si aprender kanjis ahora mismo es lo que yo quiero.

Se que aprender un idioma por cuenta propia es muy difícil y más en mi, necesito que me estiren pero no que me empujen.

Supongo que el tiempo lo dirá aunque no es muy divertido no controlar nada y no saber que estarás haciendo mañana.

Disculpad este rollo,

Que paséis un buen día.

Ayer fue mi ultima clase de Japonés del 2008 que a parte de ser la última se nos entregaron las notas del trimestre.

81,3

Fue mi media entre el trabajo en clase, examen oral y examen escrito. Así que por eso el yatta que lo podríamos traducir por  lo conseguí.

Después de entregarnos las notas y para que no nos creieramos que sabemos tanto nos introdujo en el tema Kanjis (ideogramas). Este curso deberemos aprender la friolera de 130 (dando por sabido hiragana y katakana)

Al volver en enero creo que será algo duro aprender unos 10 kanjis semanales, pero se hará lo que se pueda.

Hasta la próxima entrada, digo… hasta mañana

 Loading ...

Flapy el miércoles nos presentaba este nuevo proyecto:

www.japoneando.com

Un proyecto para aprender Japonés a base de videoblog.  Echad un vistazo a su vídeo promocional:

Bienvenidos from Japoneando on Vimeo.

No es que me paguen por hacerles publicidad pero me gustó mucho la idea y la calidad del vídeo. Yo quiero hacerlos llegar  a hacerlos tan currados

Hasta la próxima !

Tras algo más de un mes de clases de japonés hemos tocado muchos temas (hiragana, números, fechas, precios, objetos, adjetivos, etc…).

En diciembre hay 2 exámenes finales, uno tipo test todo en Hiragana y otro oral (que miedo !)

El otro día hicimos este examen “sorpresa” de hiragana, es algo dificil tener que traducir y a la vez entender lo que pone xD  Para ese examen, el de diciembre, no solo habrá que contestar correctamente a la gramática sino que habrá que ir rápido leyendo estos garabatos

Intentaré ponerme las pilas que últimamente voy algo columpiado, ya os informaré en su debido momento

Muchas gracias por leerme

(no os riáis mucho de mi penosa caligrafía si ya escribo mal en occidental echad un ojo al Japonés)

Hola !

No voy a postear, ni mucho menos, todos los exámenes que haga pero este me hace ilusión por ser el primero.

Ya os dije por Twitter que era un examen fácil y que ahora se van acumulando los Hiraganas para cada día de clase (que parece ser que siempre hay examen )

Como veis solo ha valorado que estuvieran “bien” y no tanto el trazo, algo que se valorará para más adelante.

Decir también, que llevo 3 clases (6 horas) y me lo estoy pasando en grande. Es muy divertido usar el Japonés para preguntar, dar las gracias, etc.. sin que te digan “que friki”
También me doy cuenta que ahora veo más anime que antes, será por el querer aprender

Muchas Gracias por leerme, que paséis un buen fin de semana !

Ayer tuve mi primer contacto oficial con el Nihon-go

Fue de lo más interesante, interesante desde el punto de vista de decir “esto ya lo he visto”. Me explicaré, después de un buen rato de clase me dije a mi mismo “estoy viviendo un anime”. Aunque pensándolo después un anime se basa en la vida real…  El caso es que aquella situación me era familiar

Empezamos con lo más básico, con cosas que ya me sonaban e incluso me sabía.

Hiragana, algunas palabras y formas de saludo (que ya escribí hace tiempo por aquí)

Lo más interesante fueron las presentaciones ante toda la clase, algo típico y que yo en todos mis años de penoso estudio nunca había hecho de esta manera.
Levantarse delante de todos “Watashi wa Ricard desu. Doozo yoroshiku onegai shimasu” Imaginaos yo que soy algo tímido… ^^

Ah, y este miércoles tengo examen de hiragana! Toma ya! Mañana me pongo a estudiar

Muchas gracias por leerme

Hola!

Este fin de semana he estado muy ocupado, más adelante ya os contaré el “que” con detalles

Hoy veremos como presentarse de manera básica, a ver que no sale:

quicoto: Hajimemashite. Watashi wa Quicoto desu. Dôzo yoroshiku

Simon: Watashi wa Simon deseu. Dôzo yoroshiku

A lo que traducimos algo como:

quicoto: Encantado, Me llamo Quicoto. Mucho gusto.

Simon: Me llamo Simon, mucho gusto.

La segunda parte podría ser preguntar “De donde eres?”

quicoto: Anata-wa nihon-jin desu ka.

Simon: Hai, watashi wa nihon-jin desu. Anatawa supein-jin desu ka.

quicoto: Hai, sô desu.

Para esta segunda parte traducimos:

quicoto: ¿Eres Japonés?

Simon: Sí, soy Japonés. ¿Eres tu Español ?

quicoto: Sí, así es.

Según he leído el “Hajimemashite” también puede colocarse en último lugar si no añadimos el “Dôzo yoroshiku” evitando así ser tan formales. Debemos tener mucho en cuenta el informal / formal teniendo en cuenta a quien nos dirigimos (amigos, familiares, jefes, ancianos, etc…)

Habéis llegado hasta aquí ? Si esto queda claro en el proximo post subimos el listón

Un saludo !

(Cualquier duda, corrección o aclaración será bienvenido, agradeceré todos estos comentarios)

Creo que si tardo más en hacer este post Jarh va a morir sin nuevo vocabulario

Espero que todos tengáis aprendido el Vocabulario Útil (1)

Otra ración más antes de pasar a cosas más serias
 

1) Onegaishimasu Por favor (cuando se pide)

2) Dôzo Por favor (cuando se ofrece)

3) Sumimasen Perdón (desconozco todas las aplicaciones, pero no se usa como el “perdón” puramente traducido. Más adelante cuando esté más documentado ya os informaré)
[ACTUALIZADO]: ver el comentario (más abajo) de Núria para más explicación.

4) Sayonara / Sayônara Adiós (no se cual es la mejor manera de decirlo)

5) Dômo Adiós / Gracias / hola (en función de la situación tiene varios significados, ya investigaré)

6) Ja ne! / Mata ne ! / Ja, mata Hasta luego!

7) Omedetô Gozaimasu Felicidades

8) Okâsan Madre

9) Otôsan Padre

10) Hashi Palillos (como curiosidad final )
 
En el próximo post empezaremos con las oraciónes para presentarse

Hasta entonces… ja ne !

Como ya dije en su día, el libro de Japonés Fácil es el manual que estoy consultando para aprender algo de Japonés.

Intentaré ir publicando posts con vocabulario, expresiones, etc… que me vaya encontrando por el libro. Todos en mayor o menor medida intentamos ser frikis y decir el típico “konnichi wa” o cosas así en Japonés.

El post de hoy trata de vocabulario básico que nos permite fardar de Japonés si saber ni pizca

NOTA: las vocales con ^ se pronuncian dos veces. Dôzo lo pronunciaremos Doozo.
NOTA 2: en el libro salen las formas cultas de la mayoría de palabras o expresiones, pero claro está que no es lo mismo hablar por la calle o con la familia que en trabajo. Con el tiempo viendo tanto anime subtitulado al japonés algunas de esas palabras las he oído “coloquialmente”. Ejemplo: “Buenas Tardes” la manera más coloquial entre amigos sería “Buenas” pues más o menos veremos eso también.
NOTA 3: hay algunas vocales que son mudas, por ejemplo la u a final de palabra (ver palabra 1)
 
 

1) Ohayô gozaimasu Buenos Días. (la menera corta entre familia podría ser Ohayô)

2) Kon’nichiwa Buenas Tardes (hay infinidad de maneras de decir “hola”, pero los desconozco, solo los he oído esporádicamente)

3) Konbanwa Buenas Noches (este no se utiliza para ir a dormir)

3) Oyasuminasai Buenas Noches (para irse a dormir, también puede utilizarse Oyasumi)

4) Ittekimasu Despedida cuando al salir de casa.

5) Itterasshai Despedida al que sale de casa

6) Tadaima Saludo al llegar a casa

7) Okaerinasai Saludo al que llega a casa (también en ámbito coloquial Okaeri)

8) Arigatô Gozaimasu Gracias (aquí encontramos muchas variantes para decir gracias. En este caso en concreto se puede usar Arigatô para conocidos y familiares).

9) Itadakimasu Al empezar a comer

10) Gochisôsama Al terminar de comer

Hasta aquí los 10 de hoy, la semana que viene os pongo diez más.

Hasta pronto y gracias por leerme !

Si alguien detecta algún error no dudéis en comunicármelo, yo me ciño al libro y a alguna cosa que he visto. Cualquier comentario y/o sugerencia será bienvenido