Os acordáis cuando os metía aquellos rollazos sobre la filosofía del Budo de los Samurais ?

Pues lo que pensé es que nunca adjunté el archivo para que lo descargarais

Descargar Hagakure.pdf

Y con esto os deseo un buen fin de semana!

Ah hoy tengo una mini-KDD en Barcelona con Will-smith o Rubén (postea con el que le da la gana). Nos vemos esta tarde

Hola!

Este fin de semana he estado muy ocupado, más adelante ya os contaré el “que” con detalles

Hoy veremos como presentarse de manera básica, a ver que no sale:

quicoto: Hajimemashite. Watashi wa Quicoto desu. Dôzo yoroshiku

Simon: Watashi wa Simon deseu. Dôzo yoroshiku

A lo que traducimos algo como:

quicoto: Encantado, Me llamo Quicoto. Mucho gusto.

Simon: Me llamo Simon, mucho gusto.

La segunda parte podría ser preguntar “De donde eres?”

quicoto: Anata-wa nihon-jin desu ka.

Simon: Hai, watashi wa nihon-jin desu. Anatawa supein-jin desu ka.

quicoto: Hai, sô desu.

Para esta segunda parte traducimos:

quicoto: ¿Eres Japonés?

Simon: Sí, soy Japonés. ¿Eres tu Español ?

quicoto: Sí, así es.

Según he leído el “Hajimemashite” también puede colocarse en último lugar si no añadimos el “Dôzo yoroshiku” evitando así ser tan formales. Debemos tener mucho en cuenta el informal / formal teniendo en cuenta a quien nos dirigimos (amigos, familiares, jefes, ancianos, etc…)

Habéis llegado hasta aquí ? Si esto queda claro en el proximo post subimos el listón

Un saludo !

(Cualquier duda, corrección o aclaración será bienvenido, agradeceré todos estos comentarios)

Creo que si tardo más en hacer este post Jarh va a morir sin nuevo vocabulario

Espero que todos tengáis aprendido el Vocabulario Útil (1)

Otra ración más antes de pasar a cosas más serias
 

1) Onegaishimasu Por favor (cuando se pide)

2) Dôzo Por favor (cuando se ofrece)

3) Sumimasen Perdón (desconozco todas las aplicaciones, pero no se usa como el “perdón” puramente traducido. Más adelante cuando esté más documentado ya os informaré)
[ACTUALIZADO]: ver el comentario (más abajo) de Núria para más explicación.

4) Sayonara / Sayônara Adiós (no se cual es la mejor manera de decirlo)

5) Dômo Adiós / Gracias / hola (en función de la situación tiene varios significados, ya investigaré)

6) Ja ne! / Mata ne ! / Ja, mata Hasta luego!

7) Omedetô Gozaimasu Felicidades

8) Okâsan Madre

9) Otôsan Padre

10) Hashi Palillos (como curiosidad final )
 
En el próximo post empezaremos con las oraciónes para presentarse

Hasta entonces… ja ne !

Hagakure, que significa “oculto bajo las hojas”, es un
antiguo breviario de caballería inspirado en el célebre código
Bushido. Nos expone la vía del guerrero, cuyos preceptos
filosóficos y ética trascendental presentan al Bushi.

He encontrado un fragmento muy interesante, coincido totalmente:

Un Método Secreto

Se considerará siempre como algo natural la cualificación y la competencia de
un Samurai, cualquiera que sea la manera extraordinaria en que realiza sus hazañas. Si
sus resultados son semejantes a los de sus contemporáneos, se considera que es de poca
valía. En cambio, si una persona despreocupada cualquiera realiza algo de manera
ligeramente superior al promedio, será alabado grandemente.

Siendo claros… Un inútil realiza algo fuera de lo común para su nivel y es elogiado, alguien muy bueno hace lo mismo o falla y es criticado.
Creo que se cumple en la mayoría de los casos (mayoría, no todos, eh ?).

Hay algo más en ese párrafo ? Nos habla quizás de saber tener un ojo crítico con estas cosas ? Quizás debemos saber apreciar estos detalles, esas cosas tan grandes de las que no nos damos cuenta

Supongo que podemos extrapolarlo a nuestra vida diaria y no solo a la samurai. Alguien que se levanta cada día antes que tu, te despierta y te prepara el almuerzo creo que es un conjunto de acciones de gran “valía” (ups quizás no me estoy ciñendo al texto…)

Bueno, que opináis.. si es que opináis ?

Como ya dije en su día, el libro de Japonés Fácil es el manual que estoy consultando para aprender algo de Japonés.

Intentaré ir publicando posts con vocabulario, expresiones, etc… que me vaya encontrando por el libro. Todos en mayor o menor medida intentamos ser frikis y decir el típico “konnichi wa” o cosas así en Japonés.

El post de hoy trata de vocabulario básico que nos permite fardar de Japonés si saber ni pizca

NOTA: las vocales con ^ se pronuncian dos veces. Dôzo lo pronunciaremos Doozo.
NOTA 2: en el libro salen las formas cultas de la mayoría de palabras o expresiones, pero claro está que no es lo mismo hablar por la calle o con la familia que en trabajo. Con el tiempo viendo tanto anime subtitulado al japonés algunas de esas palabras las he oído “coloquialmente”. Ejemplo: “Buenas Tardes” la manera más coloquial entre amigos sería “Buenas” pues más o menos veremos eso también.
NOTA 3: hay algunas vocales que son mudas, por ejemplo la u a final de palabra (ver palabra 1)
 
 

1) Ohayô gozaimasu Buenos Días. (la menera corta entre familia podría ser Ohayô)

2) Kon’nichiwa Buenas Tardes (hay infinidad de maneras de decir “hola”, pero los desconozco, solo los he oído esporádicamente)

3) Konbanwa Buenas Noches (este no se utiliza para ir a dormir)

3) Oyasuminasai Buenas Noches (para irse a dormir, también puede utilizarse Oyasumi)

4) Ittekimasu Despedida cuando al salir de casa.

5) Itterasshai Despedida al que sale de casa

6) Tadaima Saludo al llegar a casa

7) Okaerinasai Saludo al que llega a casa (también en ámbito coloquial Okaeri)

8) Arigatô Gozaimasu Gracias (aquí encontramos muchas variantes para decir gracias. En este caso en concreto se puede usar Arigatô para conocidos y familiares).

9) Itadakimasu Al empezar a comer

10) Gochisôsama Al terminar de comer

Hasta aquí los 10 de hoy, la semana que viene os pongo diez más.

Hasta pronto y gracias por leerme !

Si alguien detecta algún error no dudéis en comunicármelo, yo me ciño al libro y a alguna cosa que he visto. Cualquier comentario y/o sugerencia será bienvenido

No hace mucho blogeando por el blog de Neki vi el vídeo que os quiero enseñar a continuación.

Es un vídeo de Tokyo, creo que está muy bien hecho y después de verlo te dan muchas ganas de estar allí en persona

Si tenéis algo de tiempo vale mucho la pena

(lo mejor es verlo en la web, que tiene más calidad, el HD activado, pincha aquí)

Hagakure, que significa “oculto bajo las hojas”, es un
antiguo breviario de caballería inspirado en el célebre código
Bushido. Nos expone la vía del guerrero, cuyos preceptos
filosóficos y ética trascendental presentan al Bushi.

Creo que no hace mucho, en uno de estos rollos que os intento meter con esto del Hagakure salió un texto parecido al que viene a continuación:

Auto-perfección

Si deseáis perfeccionaros, la mejor manera de hacer es solicitar la opinión de los
otros y buscar sus críticas. La mayor parte de las personas intentan perfeccionarse
fiándose en su sola facultad de apreciación. El único resultado que consiguen es que no
hacen progresos significativos… Los hombres que buscan las críticas de los demás son
ya superiores a ellos. La primera palabra pronunciada por un Samurai, en cualquier
circunstancia, es extremadamente importante. Revela por esta palabra todo su valor. En
tiempos de paz, el lenguaje firma el valor. Pero, del mismo modo, en tiempos de
disturbios y destrucción, la gran bravura puede revelarse por una única palabra. Se
puede decir entonces que esta palabra única es la flor del alma.

Creo que hablaba de eso.. de saber aceptar las críticas de los demás.
Este texto a mi parecer no es para nada aplicable hoy en día. Es decir, poca gente pide una critica por aquello que dicen “la verdad es amarga” jeje Bueno también depende de como se diga pero por lo general no se suele hacer, no?

Coincido con el texto donde dice que para progresar hay que pedir la crítica de otros, creo que uno mismo tarda mucho más en aprender de si mismo que con alguien… parece obvio, no?

También habla de las palabras, de lo que decimos… Se referirá a que tenemos que medir nuestras palabras ?

A ver si alguien nos resuelve estas dudas

Hagakure, que significa “oculto bajo las hojas”, es un
antiguo breviario de caballería inspirado en el célebre código
Bushido. Nos expone la vía del guerrero, cuyos preceptos
filosóficos y ética trascendental presentan al Bushi.

Cuanto más leo este libro menos diferencias encuentro en la sociedad occidental con el camino del samurai, por desgracia desconozco que pasa en Japón pero la vía del Budo está extinta.

Este es el párrafo:

Aceptar el Sufrimiento

El Maestro Ittei decía también: “Para actuar correctamente, en una sola palabra:
es necesario soportar el sufrimiento.” No aceptar sufrir es malo. Es un sufrimiento que
no tiene ninguna excepción.

Por lo que he visto, los occidentales (como mínimo en España) no están acostumbrados ni quieren sufrir para nada. Estoy generalizando aún sabiendo que hay gente que no es así pero hablo por la mayoría.
Cuando quieres conseguir algo que deseas mucho no sufrirías para conseguirlo ?
Quizás deberíamos dejar claro la palabra “sufrimiento”, escapa a mis conocimientos pero podría ser algo como “soportar cosas para ganar otras” (hablando en relación al texto).

Como entendéis el texto ? Es algo difícil.. “Para actuar correctamente” … que es actuar correctamente ? Ser honesto, respetuoso, integro ? Ya a estas alturas tod@s tenemos claro que esos atributos no son fáciles de cosechar y que hay que “sufrir” para adquirirlos y usarlos

Quizás los samurais debían sufrir ? No lo se…

Con lo corto que es el texto y que difícil que es… Algún comentario ?

Ayer decidí ir a la biblioteca para coger algún libro de cultura, historia, curiosidades, costumbres de Japón. Al llegar allí no encontré lo que andaba buscando pero por casualidad me topé con una estantería que ponía “Aprender Idiomas”. En ese mismo momento un aura de luz me iluminó el rostro
Empecé a rebuscar hasta que encontré muy oculta una sección de japonés, esta contenía 5 libros así que empecé a ojearlos. Había algunos muy interesantes, destinados exclusivamente a aprender los Kanjis, Hiragana y Katakana de los mangas, los más comunes. Quizás es pronto para este tipo de libro, no ?
Ya el último de todos (que casualidad jeje) era justamente el que cogí. Este es un libro para aprender japonés, viéndolo por encima estaba muy bien explicado, con ejercicios, con un cd de audio, etc…
No solo te enseña a hablarlo (a nivel básico claro) sino también a escribir hiragana y katanana. Excelente!

A ver si a partir de la semana que viene puedo ir haciendo posts (uno por semana) con vocabulario útil (los saludos, objetos, etc…).

Os interesaría ?